-
1 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)не́жить детей — coccolare i bambini
2) ( услаждать) deliziare vt, dilettare vt•- нежиться* * *1. nliter. tener nella bambagia2. vgener. vezzeggiare -
2 нежность
1) ( ласковость) tenerezza ж., dolcezza ж.2) (слова, поступки) нежности tenerezze ж. мн., dolcezze ж.* * *ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. не́жности tenerume m предосуд.говорить не́жности — dire parole tenere / coccole
4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezza6) ( свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)телячьи не́жности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
* * *n1) gener. soavita, delicatezza (звука, цвета и т.п.), dolcezza, mollezza, morbidezza, tenerezza, vezzo2) obs. lenita -
3 затискивать
[zatískivat'] v.t. impf. (pf. затиснуть - затисну, затиснешь; в + acc.)1.pigiare, spingere dentro2.◆ -
4 нежничать
-
5 приласкать
[prilaskát'] v.t. pf. (приласкаю, приласкаешь)1) accarezzare, trattare con affetto qd., essere affettuoso con qd"Пожалуйста папаша, приласкай его" (И. Тургенев) — "Ti prego, papà, trattalo con affetto!" (I. Turgenev)
2) приласкаться (к + dat.) essere affettuoso con qdон не знал, как к ней приласкаться — non sapeva come dimostrarle il suo affetto
-
6 телячий
[teljáčij] agg. (f. телячья, n. телячье, pl. телячьи)1.2.◆прийти в телячий восторг от чего-л. — andare in visibilio (in brodo di giuggiole)
телячьи нежности — coccole (pl.), smancerie (pl.)
См. также в других словарях:
Coccole Di Mare — (Costa Paradiso,Италия) Категория отеля: Адрес: Costa Paradiso, 07038 Costa Paradis … Каталог отелей
B&B Le Coccole — (Мольвено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Antonio Fogazzaro, 38018 Мольвено, Ита … Каталог отелей
Le Coccole — (Guardiaregia,Италия) Категория отеля: Адрес: C.Da Riponi 1, 86014 Guardiaregia, Италия … Каталог отелей
Fiori e Coccole — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: via Novara 7, 96017 Ното, Италия … Каталог отелей
coccola — 1còc·co·la s.f. 1. CO TS bot. il frutto del ginepro, formato da tre o più carpelli fusi insieme in un unico corpo contenente uno o più semi | estens., qualunque frutto simile a quello del ginepro Sinonimi: galbulo. 2a. OB scherz., testa 2b. LE… … Dizionario italiano
coccola — coccola1 pl.f. coccole coccola2 pl.f. coccole … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tradimento — Studio album by Fabri Fibra Released June 6, 2006 Genre Rap/Hip Hop Crunk R B Chopped Screwed Pop Rap Dirty South … Wikipedia
Volta Mantuana — Volta Mantovana … Wikipedia Español
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
coccola (1) — {{hw}}{{coccola (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del ginepro | (est.) Frutto simile a quello del ginepro. coccola (2) {{hw}}{{coccola (2)}{{/hw}}s. f. (fam.) spec. al pl. Tenerezza, affettuosa effusione: fare le coccole a qlcu … Enciclopedia di italiano
preliminare — [dal lat. mediev. praeliminaris, der. di limen mĭnis soglia , col pref. prae pre ]. ■ agg. [che ha funzione di preparazione, introduzione, premessa necessaria a ciò che sarà detto o svolto in seguito: indagine, lezione p. ] ▶◀ introduttivo,… … Enciclopedia Italiana